'Maimai Tsuburo' — Tears of the Voiceless Shogun
Ieshige's speech was so unclear that no retainer could understand him—except Ooka Tadamitsu, who had served as his page since age 16. Tadamitsu read Ieshige's expressions and lip movements to convey his intentions accurately to the government. Ieshige also suffered from frequent incontinence and was secretly nicknamed 'Maimai Tsuburo' (snail) in the castle, because he left a wet trail wherever he went. Yet Tadamitsu alone continued to treat Ieshige with genuine respect as a person. When Tadamitsu died in 1760, Ieshige grieved deeply and died the following year as if following his loyal servant. Their bond of lord and vassal has been passed down through the ages.